I enjoy preparing for conferences and I particularly enjoy compiling glossaries! The worst for me is that you run the risk of becoming your worst judge. It is a lonely job and you become very critical of yourself.
It is if you build enough experience to attract new clients and enough clients to build on your experience. Although Irish-based, most interpreters have connections all over Europe. In my opinion the Irish market alone would not be enough, unless interpreting is combined with other work. Be humble and keep your ears open. There is always something to learn from other colleagues. Learn to take criticism because, sooner or later, you will have to face it.
Criticism is a good learning tool, if taken the right way. Describe yourself professionally I am a freelance Media and Conference Interpreter. Giovanni Trapattoni, with translator Manuela Spinelli, is unveiled as the new Irish soccer team manager at a press conference in the RDS, Ballsbridge, Dublin, yesterday. T he Italian language expert has been there for all the highs and lows of Trapattoni's five-year tenure and took to twitter today after being contacted by scores of Irish fans.
She tweeted: "Thank you all for your kind messages. Spinelli became a televisioin star in her own right last year when she learned to play the cello in a few weeks for a RTE show called Instrument. Her happy demeanour made the year-old an instant hit with Irish fans and there was even a soccer chant created in her honour.
Get the best analysis and comment from our award-winning team of writers and columnists with our free newsletter. Please subscribe to sign in to comment.
You should receive instructions for resetting your password. When you have reset your password, you can Sign In. Please choose a screen name. This name will appear beside any comments you post. Your screen name should follow the standards set out in our community standards.
Screen Name Selection. Only letters, numbers, periods and hyphens are allowed in screen names. Please enter your email address so we can send you a link to reset your password. Your Comments. Sign In Sign Out. We reserve the right to remove any content at any time from this Community, including without limitation if it violates the Community Standards. We ask that you report content that you in good faith believe violates the above rules by clicking the Flag link next to the offending comment or by filling out this form.
New comments are only accepted for 3 days from the date of publication. Subscriber Only. Ireland rattle Portugal at the Aviva; Griffin remains focused despite Eddy controversy. Here is your handy guide to sport on television this week Monday — Sunday, November 8th — 14th. Latest Sport. Ireland rattle Portugal at the Aviva; Griffin remains focused despite Eddy controversy Johnny Watterson: Time for the many naysayers to give Irish rugby its due Upset of the colossal kind if Peamount fail to secure National League title Added Time Sports Podcast.
Added Time: Six Nations: surreal times as coronavirus puts rugby on hold
0コメント